By ProChange, SSH Correspondents
Outcry sounds out across Germany. 30,000 tweets are posted on Twitter by affected women within 48 hours.
What’s happened?
Sexism in the Pirate Party (a young political party in Germany).
Ok, we’ve heard about that. Mr. Brüderle of the FDP (Liberals in Germany) harasses a journalist (Laura Himmelreich). She writes about it. But we read such articles daily. How usual that the attention is diverted from the problem: “Why did the journalist wait until now to talk about it?”
The woman is given the guilt: “Women that can’t deal with dirty jokes shouldn’t go to the bar at night.”
It gets minimalized: “She shouldn’t make a big deal about it.”
It’s made out to be her personal problem to deal with: “Taboo-breaking. How can she write this.” The same as always.
Anne Wizorek jumps in, throws out the hashtag #Aufschrei (#Outcry) on twitter. The hashtag gets noticed from our use and the use of it by other activists. Within 48 hours there are 30,000 tweets written from women who otherwise wouldn’t trust themselves to write about sexual harassment. The press joins in and reports.
The tweets are taken seriously and put into print – the alleged sexist behaviour comes back to bite the perpetrator in the end. Comments from internet trollers are identified and disqualified.
Today in television news, it’s reported on and tomorrow evening there will be a program broadcasted on the topic. We wrote a long letter to the editorial office about international Stop Street Harassment.
#Aufschrei: Street Harassment, alltäglicher Sexismus, Deutschland schreit auf
Ein Aufschrei geht durch Deutschland. 30 000 Tweets (Kurzmitteilungen) auf Twitter von betroffenen Frauen innerhalb von 48 Stunden. Was ist passiert?
Sexismus in der Piratenpartei (eine junge Partei in Deutschland). Gut, das haben wir gelesen. Herr Brüderle der FDP (Liberals in Germany) belästigt eine Journalistin (Laura Himmelreich). Sie schreibt darüber. Solche Artikel lesen wir täglich. Wie üblich wird abgelenkt (derailing): “Wieso berichtet die Journalistin erst jetzt darüber?” Der Frau wird die Schuld zugewiesen: “Frauen, die mit zotigen Witzen nicht klar kommen, sollten abends nicht an die Bar gehen.” Es wird bagatellisiert: “Sie soll sich nicht so anstellen.” Es wird versucht, in die private Schiene zu schieben: “Tabubruch. Wie kann sie das nur schreiben.” Alles wie immer.
Anne Wizorek steigt ein, schlägt das Hashtag #Aufschrei vor. Von uns und allen anderen Aktivistinnen wird der Hashtag bekannt gemacht. Innerhalb von 48 Stunden sind jetzt 30 000 tweets geschrieben worden, von Frauen die sich sonst nicht trauen, über sexuelle Belästigung zu schreiben. Die Presse steigt ein und berichtet.
Das Neue: Sie werden ernst genommen und gedruckt – das beklagte sexistische Verhalten disqualifiziert endlich auch den Täter. Die üblichen Kommentare der Trollfraktion werden als solche erkannt und disqualifiziert.
In den Fernsehnachrichten wurde heute berichtet und morgen abend gibt es eine Sendung zum Thema. An die Redaktion haben wir einen langen Brief geschrieben über das internationale Stop Street Harassment.
The German-based group ProChange is comprised of women from Dortmund who are activists for women’s rights.
Editor’s Note: Thanks, Hölly Patch, for the very quick translation assistance.
