Editor’s Note: This guest blog post is reprinted from the ProChange Facebook page about the action they took for International Anti-Street Harassment Week 2012:

[I used Google translate….see the original German text below)
The 18 March to 24 March 2012 was the International Week Against Street Harassment. Worldwide there were events and actions. ProChange joined in and participated in it.

We distributed 2000 “Red Card” against sexism, “Pink Card” against homophobia, and “Purple Card” Courage for the day. At night we shared our special coasters in pubs, bar, from clubs in Dortmund, Germany. Summary, detailed report and pictures will be published soon.

Our commitment does not end with the end of the campaign week. Sexist boundary violations and sexual violence are so long on our agenda until they no longer belong to our social system, and no one is more discriminated against and degraded or have experienced even violence.

ProChange stands for change. Without you, without you, without you, there will be no change and no change!

A movement moves only by those who follow her. No one follows, there is no change. No matter how old, no matter what profession, no matter what school, no matter what gender. We want change for all.

_____________________________________________________

Vom 18. März bis 24. März 2012 war die internationale Woche gegen Street Harassment. Weltweit fanden vielfälige Veranstaltungen und Aktionen statt. ProChange schloß sich an und beteiligte sich daran. Wir verteilten 2000 “Rote Karten” gegen Sexismus, “Pinke Karte” gegen Homophobie und “Lila Karte” für Courage tagsüber. Abends legten wir in Dortmund unsere Spezialbierdeckel in Kneipen, Bar, Clubs aus. Fazit, ausführlicher Bericht und Bilder werden in Kürze noch veröffentlicht.

Unser Engagement endet natürlich nicht mit dem Ende der Aktionswoche. Sexistische Grenzverletzungen und sexualisierte Gewalt stehen so lange auf unserer Agenda, bis sie nicht mehr zu unserem Gesellschaftssystem gehören, bis niemand mehr diskrimiert und herabgewürdigt wird oder sogar Gewalt erfahren muß.

ProChange steht für den Wandel.

Ohne Dich, ohne Sie, ohne Euch, wird es keinen Wandel und keine Veränderung geben!

Eine Bewegung bewegt sich erst durch die, die ihr folgen. Folgt niemand, gibt es keinen Wandel. Egal, wie alt, egal, welcher Beruf, egal, welche Schule, egal, welches Geschlecht. Wir wollen den Wandel für alle.

Wie?

Fan auf unseren Seiten werden, posten, Inhalte teilen und kommentieren. Freunde und Bekannte dazu einladen.

Darüber sprechen im Freundeskreis, in der Schule, in der Firma usw.

Karten und Bierdeckel verteilen

Geschichten veröffentlichen: Fast jede Frau, jedes Mädchen hat wohl schon Belästigungen, Übergriffe erlebt. Manchmal ist man wütend, manchmal hilflos. Wir wollen das Schweigen brechen. Deshalb machen wir unsere Geschichten öffentlich und schreiben sie auf. Wir schreiben, was uns passiert ist und schweigen nicht mehr.

Mitarbeit direkt: Fleißige Hände, die ab und an oder auch regelmäßig unsere Arbeit unterstützen. Einfach anfragen.